さくやこのはな

あっちゃこっちゃで“愛のクモン式”テキストとしておススメしている“ウソつき星ちゃん”こと“放羊的星星”。
“羊飼いの少年”ならぬ“ウソつきな女の子”の物語。
このテキストをよりお楽しみいただくために、攻略ガイドを御用意しました。

さぁ、あなたも“放羊的星星”で“愛のクモン式”を始めてみませんか？

２人のウソつき

ウソつきA型〈夏之星〉
人のために一生懸命ウソをついて自分を傷付けるタイプ。故に、“世界一愚かなウソつき”と呼ばれる。
恋人趙十三との結婚資金を作るため、宝石詐欺で荒稼ぎしていたところをブチこまれて前科一犯。荒んだ心に夢の種を播いた王子サマが１人。

ウソつきB型〈欧雅若〉
自分を守るためにウソを重ねていくタイプ。目的を達成するためには手段を選ばず、人を陥れることも辞さない。
しかし、時に自分自身にもウソをつくことに。
努力と計算を重ね、宝飾デザイナーとしての名声とセレブな婚約者を手に入れるも…。

仲家の３兄弟>

２人のウソつきに翻弄される、宝石王国Ｅ.Shineの３人の王子サマ。
彼女たちのウソを見抜き、真実の愛を手にするのは果たして誰？

長男〈仲天駿〉
Ｅ.Shineの社長。創業者仲威の長男としてまじめに仕事をこなしつつ、同社の新進デザイナー欧雅若と婚約して万々歳…なハズだったのがが…。

二男〈仲天騏〉
欧雅若にプロポーズするもこっぴどく振られ、そのまま失踪してＦ１レーサーになんぞになっちまった仲家の面汚し。兄と雅若の婚約パーティをぶち壊してそのまま逃亡。

三男〈韓志胤〉
天駿・天騏の異母弟。父親から認知されず不遇の少年時代を送る。ある日現れたナゾの足長おばさんによって不良少年から台湾のトップアイドル？に改造される。

ざっくりストーリー

旅に出ると、夜ホテルですることがないので、DVDを持っていく。

そんで朝、そのつづきの《ウソつき星ちゃん》を見ていてバス一本乗り遅れ、おシゴト開始２分前にやっとこ会場到着、これ如何
最後の１人ぢゃなくってよかった…

…それもどうよ

いやね、17集で星ちゃんが天騏に大誤解で、「明日目ｪ開けたら、アンタのそのヤな顔見なくてすめばいいのに！　おんなじ空気吸うのもイヤよ！」に発展するシーンがあるんだけど、ここが好きなのよワタシ

仲直りしようと思って、ムカシ“99本の薔薇は天長地久心変わりしない証”とか言って口説いたことを思い出し、またしてもバラの花なんか買って来ちゃった天騏。
シャンパーニュまで用意して待ってたのに、別のオトコと1時過ぎまで遊んでやっと帰って来た星ちゃんにイヤミの一つも言おうものなら、大逆襲に遭ってしまったのよ。

ナニがヤバかったって、前のカノジョとのこ～いうところを目撃されちゃって、さらに聞かれちゃった会話の内容も確かにイケなかったんだけど…。

でも、見つかって申し開きが出来ないのはむしろこっちの方なんぢゃないかと…

ってワケで、朝からホテルで昼メロ？見てたら、もう少しでシゴトに遅れるところでした…

前回この種のモノを食べたのは…1年と5ヶ月くらい前。
ガイコクで、疲れて外に行けない時に食べようと持って行ったモノを、ホテルですすった記憶がある。
普段、この種のものは、ほとんど食べないのだが、アレだ。
このところ、なぜか無性に食べたいような気がしていたのだ。
それも、シーフード味を。

なんか、ね。
美味しそうに見えたのよ。

そう言えば、台湾のカップ麺って食べたことない…。
いや、日本の以外、韓国のも中国のも何処のも食べたコトないんだけど、さ…。

美味しいのかしら…。

カップヌードルは…そんなモンだったさ。。。

ジツはこのシーン、カップ麺のお味以外でとっても気になってることがある。

何回見とんねん！

そう言われても、“だって、面白いんだもん～”で終わってしまう、うそつき星ちゃん。

主演の林志穎と劉荷娜は、今でもドラマのベストカップルで上位にランキングされ、再共演を望むファンもすこぶる多いらしいデスが、ここ数日、ナニやらキナ臭い話題が…(笑)

興味のある方だけ、続きをどうぞ…。

天下のまわりものである定額○付金で買った(笑)DVDが届いた。
６月１８日の決済で１＄＝98.133円、つまり合計9,027円。
今回注文したところは香港の会社なのだが、＄40以上のお買い物で送料はタダ。
送料タダ…いい響きだわ(笑)

８枚組で、１－７に本編２０話、８がお楽しみ特典映像。
字幕は繁体中国語または字幕なしを選択可能。
画質は、１０枚組のちうごく版よりもかなりよろしいようで…。

というか、かなり残酷

これは…男優さんはともかく、女優さんにはかなり辛いハズ…
お肌のトラブルはもちろん、手足の虫さされのアトまでクッキリ
ハナちゃん、その眉毛、もうちょっとお手入れした方がイイと思うの、ワタシ…

音声は、相変わらずピアノの音とかチョーゼツワレワレ(笑)

問題は、字幕
１回に表示する量が、ちうごく版の２～３倍あるカンジ。
しかも、字がおっきい！
なので、字幕付きで見ると、その画面全体に占める字幕の量がうっとおしくってしかたがない。
中味については、ちうごく版よりもちゃんと付けてあるが、台湾版と比べると若干飛ばしてるトコロなどもアリ。

しかし、ナンといってもオリジナルの２０話編成なので、６２話編成のちうごく版みたいに良いところでブチブチ切られたりしたないから、そういう点ではストレスフリー(笑)
広告が入ってないのもよろしいようで。

ということで、これから購入を検討されてらっしゃる方には、ちうごく版ではなく香港版をおススメさせていただきます。
マレーシア版とかもありますが、ワタシはさすがにそれは…

基本的にはコメディタッチなのにも関わらず、思わず泣いてしまう場面が多いウソつき星ちゃん。
第１４集のこの場面も、つい、ティッシュに手が行くのを禁じ得ないトコロ

星ちゃんが天騏と別れて５年後、親の事業を継いでここいらでいうタサキ●珠みたいな宝石屋さんのシャチョーサンとなった天騏は、そのムカシ星ちゃんがデザインしたものを製品化して愛情の証としたブレスレット「仲夏夜の星」を、自社ブランドとして商品化し、大々的に売り出そうとしていた。
その販売促進プロモーションの一環として天騏が出演したインタビュー番組を偶然見てしまった星ちゃんは、天騏が自分との過去を忌わしく思っていることを知り、苦しい生活の足しにするため、天騏のおかぁさんの形見のブルーダイヤのイヤリング付「仲夏夜の星」を手放すことを決意。
光明オジサンにきれいさっぱり売ってくるよう言うのだが、売りに行った光明オジサン、値段が折り合わんと決裂した交渉相手にコピーを販売していたと通報され、警察沙汰になってしまう。
モチロン、警察沙汰にしたのは天騏。
自分が愛憎入り混じって忘れられないそのブレスレットを、星ちゃんはナンの苦渋もなく売り飛ばそうとしていると勝手に勘違いし、すっかりアタマに血が上っちゃったのだ。
星ちゃんは、天騏に“そっちこそ自分の知的財産権を侵害している”として、オジサンを解放してくれないなら告訴すると迫るが、如何せん、デザイン原画は天騏の手元にあるのだ。

あれやこれやで進退きわまった星ちゃん。
大事な家族を守るべく、重大な決意でもって５歳の少女妮妮を連れ、天騏を訪ねたのだった。

星ちゃんと天騏の無言の睨み合いに、思わず星ちゃんの後ろに隠れる妮妮。

かわいい
最初の登場シーンでは、なんてブサイクな！と思った妮妮だが、こうして見るとチョーゼツかわいい

その妮妮について、重大なヒミツを打ち明ける星ちゃん。

つべこべ言う天騏。

天騏ひどひ…

そのムカシ…。
…えっと、もう、どのくらい昔か思い出すこともままならないくらい昔のことだが、ちうごく語の初級クラスで惰眠をむさぼっていた時のこと。。。
孫老師が黒板に「飞机场」と大書してワタシを指さし、聞いた。

「これは何ですか？」

「“ひこうじょう”です。」

間違ってないでしょ？
飛機場は“ひこうじょう”ぢゃない！

しかし、如何せん、孫老師は日本語が不自由だったのだ。
飛機場を空港ということは知っていても、“ひこうじょう”と“くうこう”がほぼ同じ意味で慣用的に使われているものだとは分からないのだ。

そして、その時のワタシは、この飛機場にまた別の意味があることも、当然知らなかったのだ…。

ということで、本日の使ってはいけない（笑）実践中国語会話は、この“飛機場”の用例紹介

つまり、アレですか。
この“飛機場”というのは、いわゆる“洗濯板”とおんなじ、っちゅ～コトですか！
しまった～！
そうと知ってたら、孫老師の問いにおっきな声で「洗濯板のことです！」と答えられたのに…。

いや、でも、孫老師は日本語が不自由なのだ。
果たして笑いがとれたかどうか、甚だ疑問の残るところではあるのだが…。

それより先に、これが美麗島ローカルだったら、生粋の北京人である孫老師には通じへんしな～。

ちなみに、３２インチというと、８１．２８センチ。
日本でいうところの８０Aとほぼ同じ感覚ですわね

いや、そうぢゃなくって！
女のコに向かって“飛機場”なんぞという言葉は、決して使ってはいけませんのコトよ
しかも、ナンですか？
会ってからまだ数日の、付き合ってるわけでもないコに、なんの権利があってそんな酷いコト言いやがるワケ？
まったく、デリカシーのない“おこちゃま”だわね

いや、まぁ、付き合ってたら、口が裂けても言えないコトバかもネ…

近頃、すっかり“にわかジミーちゃんファンのつぶやき部屋”になってしまった感があるが、ジツは最近、他にもいっぱいちうごくのドラマを見たのだ。
そして、日常ちうごく語会話では、絶対に使っちゃいけないような言葉をいっぱい覚えてしまった…(笑)
それらについてはまたそのうち…、ということで、放羊的星星のDVDが届いた。

ホントは台湾版のBoxが欲しかったのだが、ドコも売り切れだったのだ。
経済版ならあったのだが、いくつかにパートが分かれていて、経済効率がすごく悪かったのだ。
なので、つい、DVDで全話そろってる大陸版の“限量発行豪華版”というのに手を出してしまった

で、ナニが豪華版かというと、おまけがいっぱい付いている。

１０枚の精美豪華写真、精美写真集１冊、直筆サイン入りポスターだって。

その中身がこれ。

えっと…。
そもそもワタシという人は、こういうものには全くもって興味がないのだ。
いったい、これをどうしたらいいのかしら…
そもそも、“精美”とかいいつつ、あまりに粗雑で鑑賞にはちょっと…だし。
しかし、この重量にも送料がかかっているかと思うと、捨てるのもね～(笑)

って、惜しいのは送料かい

で、アレだ。
問題のDVD。
スゴイ！ね。
もう、笑っちゃうしかないし(笑)
大画面で見ようと思ったら、液晶ではとてもヒサン
プラズマならもう少しまし？
でも、プラズマの方が大画面だし、こまったこまった

それより驚きなのが、音！
もう、割れまくってタイヘン
３０分聞いたら耳痛くなるし(笑)

で、これが、台湾では全２０話で放映したものを、６２話に分けてあるもんで、実になんというか…アレなのだ。
ブチブチと、なんとも

さらに、これをＰＣで見ようと思ったら、10枚のうち5枚が再生出来ないって、どゆこと？

でも、まぁ、ＤＶＤプレーヤーなら見れるし…。
ところどころ、時間の都合かカットされてる瞬間があるけど、まっ、いっか～。

いや、待て！
中国版ということは、抗議殺到であやうく放送中止になるトコロだったっちゅ～あそこのシーンはちゃんとはいっとるんかいね？
主な購買層と考えられる青少年への悪影響を考慮して、編集入ってカットなんてことにはなってないでしょうね！

だいたい、30過ぎた男優が、上半身裸でちょっとオトナなキスシーンを演じたからって、なんでそんなに騒ぐんかいねぇ～、お隣の国も地域も…
このドラマが初キスシーンだと言うとったハナちゃんの立場は？

でも、まぁ、とりあえずそこは確認しておかなくっちゃ、ね！
で、そのシーンを確認してみることに…。

あった～！

ちゃんとあったよ
めでたしめでたし

と思ったのもつかの間…。

えっと…。
なんかの間違いかもしれないから、もいっぺん再生してみよう…。

ぶっちん！

ここで、カンニンブクロの緒が切れちまったことは、いうまでもない。
早速返品希望のメールを送ったさ。

ついでに、字幕についても一言。
ところどころ、しゃべってる通りの漢字は出てません。
まぁ、これは普通語標準にすると言い方が違うからとか理由があるところもあるんでしょうが、明らかに手抜きのところも(笑)
それと、ナンにもしゃべってないシーンで次のシーンのかなり重要なセリフの字幕が出てたりするのは、かなり興ざめ。
あと、外来語や英語や専門用語？はまったく訳せてないところあり。
かなりいいかげんに付けてマス。
ええんかね？ワタシにこんな言われるような字幕で(笑)

いや～、オソるべし、ちうごくの限量発行豪華版

安いけど、ね(笑)
なんたって、3780円だから、ね。
でも、今回はこれだけだったから送料がかかってるのよ

ということで、次は香港版を注文してみよう。
発行元がSONYを名乗るからは、そんなヒドいことにはならんやろ…。
…US$91.11かぁ～。

週明け、ドルが大暴落してくんないかなぁ～。
ついでにユーロも(笑)

鞏俐（コン・リー）が中国４０００年の神秘なら、林志穎（ジミー・リン）は美麗島の奇跡だわ

この放羊的星星、YouTubeに落ちていたので、つい、が～っと見てしまったのだが…。

あれだ。
ジミーちゃん、大陸のお行儀の良い古装とか、ちゃちい妖怪モノの特撮古装なんかやってないで、もっと時装やって！時装！

この動画、モチロン、画質は良くないよ。
良くないけど、でも、ね。

ありえんやろう…。
きみ、いくつやねん！
２０歳そこそこのアイドルで通るんぢゃないの？
いや、今時こんなアイドルはいないけどさ。

そりゃ、トキドキ“やっぱり２０歳ではないかも…”と思うこともあるけどさ。
っていうか、既に↑な風に考えることが、そもそもおかしいし(笑)
でも、衣装とか演技とかで、もっと若く見えちゃうこともあるのよね。。。

とにもかくにも、“２６歳の設定デス”（いや、↑の時は２５歳か）と言われても、２６歳にはとても見えないこのオソろしさ！

なんなん？コレって…。

ヒトはこれを、“林志穎的不老神話”と呼んでいる。
…らしい(笑)

さて、ここでジミーちゃんの歳を知らない人に問題デス。
この時ジミーちゃんは、ホントウは幾つだったでしょう？

ヒントは動画の中に(笑)
っていうか、後半実年齢に近づくけど、ラストシーンはまた年齢不詳に戻ってるし

しかし、この動画、英文字幕なのだ。
読むのが追い付かないとかナンとかきれいゴトを言う前に、意味がわからんぢゃないの～(笑)
それに、ナンというか、漢字の字幕があったら、ゼンゼン聞いてないのが良く分かったワ(笑)
ヒアリングを鍛えようと思ったら、漢字の字幕はダメね(笑)

とにかく、このドラマは、ちゃんとDVD買って、もっと高画質で見てみんことには、ハラのムシがおさまらないわ！
シワを探してやる～(笑)

ということで、しばらくはこの放羊的星星ネタを引っ張ると思います(笑)

放羊的星星①～ウソつき星ちゃん～

２００７年３月から７月まで、９０分枠で放送された台湾の連ドラ。
英題はMy　Lucky　Star。
…随分意味が違うゾ、おい(笑)
かって日本で一世を風靡した“トレンディ・ドラマ”を彷彿とさせる、ジャンル的にはダイヤモンドの王子さまと、鉄で鍛えられた女―星ちゃん―が繰り広げるシンデレラ・ストーリー。

星ちゃんは、タイトル通り“ウソつき”なのだ。
羊飼いの少年ならぬ、オオカミ星ちゃんなのだ。
詐欺罪で前科まである、筋金入りの“ウソつき”なのだ。
何時も何時も、どんなにつらくても、どんなに悲しくても、それでも一生懸命“ウソつき”なのだ。

そんな“ウソつき”に翻弄される、日本でいうところのタサキ●珠みたいな宝石屋さんの御曹司。
このタサキ●珠、経営権は勿論創設者一族がガッチリ握っている。
なのにこの御曹司、二男なのをいいことに、そっちの方は優秀な兄に全部任せて、自分はある日突然失踪してF1レーサーなんかになっちゃったりした放蕩息子。
しかも、契約先はフェラーリって、どり～む入ってるしどり～む(笑)

この放蕩息子を演じるのが、台湾地区の華人トップレーサー林志穎！ 　英名Jimmy　Lin！（写真参照）　　　大きくなります→

え？　写真、間違ってる？
でも、本人ヨ
そっち関係は、とりあえずこちらから(笑)
http://ent.sina.com.cn/s/h/2009-03-03/15152400050.shtml

この記事の記者会見のバックに使われているジミーちゃんのお写真の著作権関係がどうなっているのか、ジツはとっても気になる…。
これって、アレよね。
うそつき星ちゃんの時に撮ったヤツよね。
いや、そういうところはサスガにきちっとなさってるんでしょうけど（笑）

というワケで、ジミーちゃん、趣味と本業？を全力投入で、ジツに楽しそう。
そりゃ、作る側としては、ジミーちゃんがこの役を演ってくれたら、スタントのドライバー１人雇わなくっても済むし、車も貸してくれるからタイマイはたいて高級外車やらレーシングカーやらレンタルする必要もないし、その修理代までも全部ジミーちゃんが自己負担って…。
やっぱりゲイノーカツドウは本業ぢゃなくって、ジゼンカツドウなのね

つまり、そんな放蕩息子が、星ちゃんに騙されてF１レーサーとしての将来を棒に振り、さらにNT＄４，０００，０００（本日のレート１１，８２０，８００円）で売られて、あれやこれやで心身ともにボロボロになって、星ちゃんには可愛さ余って憎さ１００倍。
５年後偶然再会し、ここで逢ったが１００年目とばかりに、あれやこれやと陰湿な仕返しをするのだコレが。
そのくせ、星ちゃんに近づく男にはモーレツに嫉妬なんかしちゃって、ますます星ちゃんを虐めるのだ。
お前は、バカか

そんなバカモノに、それでも“ウソつき”な星ちゃん。
星ちゃんのウソに、何箱のティッシュが空になったことか…

しかも、アジアの歌姫シヴィア・リーの切ない歌声が、その涙なしでは見れないベタなシーンを盛り上げる盛り上げる

ところが、なんといっても作りがムカシの“トレンディ・ドラマ”風なのだ。
思いっきり盛り上げて、お顔が涙でクチャクチャになり、ティッシュに手を伸ばした瞬間、そこで思わず天を仰いでしまうようなオチが来るのだ。
そのオチどころが、全部ツボにハマって、泣きながら大爆笑するハメに…。

いや～、久しぶりにおもろいドラマ見ました。
つっこみはそのうち…（笑）

そういえば、ジミーちゃんが車を一台手放したとかで、ニュースになってたわん。
http://ent.sina.com.cn/s/h/2009-04-24/04012488713.shtml
この世界的な金融危機で投資先にかなりの損益が出て、その補填のために車を売ったんぢゃないかという話。

資産１０億元（本日のレートでざっと１４０億余って、ナンぢゃそりゃ～）以上と言われてるヒトのこの金融危機での損益が、たかだか車一台（ざっくり１７，０００，０００円）で補填できるくらいの額なワケないぢゃん
そうでなきゃ、トーシンでナケナシの１００万円（元ぢゃないのよ…）が６０万円になっちまったワタシの腹のムシがおさまらないわ