さくやこのはな

ホンジツのなんちゃってちうごく語教室、頼みの綱のネイティヴ・スピーカーのおぜうさん方がお休みだった！

ということで、スで日本人向けちうごく語教室をせんならんことになってしまったワタシ…。

kinki kidsの《フラワー》をカヴァーしたちうごく語のお歌を歌っているのだが、その第3回目の今日は、歌詞のなんちゃって和訳解説に挑戦！

って、既にナニやら趣旨が変わっていそうな…＾＾；

そんで、取り敢えず大体の意味が理解出来たら、あとは歌を聴いてお茶を濁すしかないぢゃない

で、その歌を聴きながら出てくる次なるリクエストは…というと、“練習するからＭＤに録って！”

ムフフ
良い傾向だわ
今時ＭＤなんて、使えるかどうかちまいち不安だけど、やらせていただきますとも！

だから、一緒に北京へコンサートに行きましょうね～

こうして、ワタシの北京行きは着々と準備が進んでいるのだった。

「北京へ行ったら、万里の長城へ行かなくっちゃね
そこで、万里の河を歌うんだ～」

はひ？
それ、ナンか違うし
それに、タダでさえ弾丸ツアーなのに、あんな遠いところまで行ったりしたら、予定のご飯屋さん全部回れないし…

それでなくても、餃子屋さんへ行く時間が取れなくて、餃子はおやつでもＯＫ？とか悩んでるっていうのに…

それに、ワタシの持ってる中国語会話集は、レストランの予約の仕方とか注文の仕方とか肉の買い方とか鍋の買い方とかは載っていても、観光に必要な会話は何一つ載っちゃいないのだ！

結局、何時北京に行けるのかしら…。
この調子で行くと、やっぱり今年も去年くらい寒くなってから？

石炭炊き始める前に行きたいのに…