« どうでもいいけど、有名人のファッションセンス雑感2題 | Main | FL-IF,D,3Ex,0.3ctのニセモノ »

Sunday, October 11, 2009

ゲイジュツの秋

10111

まずは、なんちゃって中華?で腹ごしらえをして、日本向けエディションの中国京劇院の水滸伝に行く。

10112

京劇は、見るものぢゃなくて聞くものなのだ、本来。
でも、日本公演は見せる場面をいっぱい入れた方が“わかりやすい”と思われてるんだろうと思う。
なので、唱える役者さんがあんまし唱ってくれないと、なんかこう、欲求不満状態になるのだ。

まぁ、抑えるべきところはおさえてあったとは思うが(笑)

それと、字幕!

日本語で字幕が出ても、ちうごく語でナニ言うとるか、わからへんやんか~annoy

そう思うのは、ワタシだけ?

なので、早々に字幕はあきらめて舞台中央に集中。
イロイロあった(笑)が、そこそこ楽しめた。
宋江がもっと唱えれば…と言いつつ会場を後にしたコトはナイショだ(笑)

オケは素晴らしかった(笑)
まぁ、言うなればウィーン国立歌劇場のオケみたいなもんですもんね。

でも、コールドはちょっと…。
自分1人が見せようとせんと、もっと合わせろよ!
ボリショイでは許されへんゾ(笑)

扈三娘は、アレだ。
前回が史敏だっただけに、力が抜けてしまった(笑)
いや、すごいチョイ役だったのだが(笑)


10113

帰り路、陽の落ちかけた海っぺたで、ショコラティエCのチョコキャラメルシューに喰らいつく。

充実した一日だった…。

|

« どうでもいいけど、有名人のファッションセンス雑感2題 | Main | FL-IF,D,3Ex,0.3ctのニセモノ »

爛漫日記/イベント編」カテゴリの記事

Comments

以前は、我の町にも年に一回は京劇みれたものでした。
最近は呼んで下さる方がいらっしゃらないとかで。。。撃沈です。
時折国営放送なんかでみますけど、やっぱり生の劇にはかないません(涙)。
嗚呼、生の歌と音、そして功夫がみたい!。

私も字幕あり舞台設定より「無し」に賛成です。
あの電光板のせいで舞台に集中できない!。
意味が知りたかったら、お金出してインカム借りた方がまだいいです。

Posted by: T嬢の友より | Sunday, October 11, 2009 at 22:04

この辺りも京劇少ないです。
というか、文化一般少ないですweep
ナマの唱はやっぱいいですね。
でも、最近はあちらもマイクの性能が上がって来たようで(笑)、マイクに頼ってるみたいなところがあって、ちとアレですがcoldsweats01

字幕は、歌の途中に妙なアナウンスが入るよりはいいですが、気にしない方が舞台に集中出来るんですよね。

でも、文化の違いとはいえ、“無奈”を表現中に笑われてしまった俳優さんはお気の毒でした~coldsweats01

Posted by: SAKURAKO | Monday, October 12, 2009 at 12:49

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« どうでもいいけど、有名人のファッションセンス雑感2題 | Main | FL-IF,D,3Ex,0.3ctのニセモノ »