« 来た!来た!!来た~!!! | Main | ケンカ売りたいとき~! »

Friday, July 10, 2009

おパリの準備

ワタシの腹積もりだと、今頃は1ユーロが125円を切ってるハズだったのだが、世の中そううまくは廻ってくれないようで、どうやらヴァンドーム広場へ石shine拾いに行く可能性は、全くもってなさそう…weep

今日は、そのおパリへ持って行くあれこれの買い出しに行ったのだが、アレだ。
夏のお買い物のお供といえば!

“く~るぼっくす”penguin

だって、炎天下にケーキやらチョコやら持って歩くのに、これがあるとないとではオオチガイsign01
そして帰りには、そのなかにマカロンやらチョコやらナニやらを、いっぱい詰めて持って帰るのだsmile

あとは、カフェパックとか、紙コップとか、ジップ●ックとか。
やっぱり、中心は食べることなのだわpig

しかし、アレよ。
コトバの通じないところに行くんだから、少しは使えるコトバの一つも聞いて、耳をならしておけば良さそうなものなのに、ここ最近聞いている言葉といえば…多分パリでは使わんアレだしcoldsweats01

…とも言えないかも?

ナニしろあれだ。
去年おパリの街を歩いていると、いきなりちうごく語で話しかけて来たオバさんがいて、“小坐”は何処だと聞いてくるのだが、それってナニ?計程車のこと?で通じず、出租車?でも通じず、そう書いても通じず、“あいや~、オバちゃんの言ってることわからへんよ~!”と言おうものなら、ものすごい剣幕で、“おんなじちうごく人なのに、どうしてそんな冷たくするのよ!外国では助けあわないといけないでしょ~!”と怒られたのだ。

いや、だから、おばちゃん、ワタシのちうごく語が不自由なのは、ワタシが台湾人だからなワケでも香港人だからなワケでもウイグル人だからなワケでもなくって、そもそも持ってるパスポート違うし…coldsweats01

結局おばちゃんが探していたのはやっぱりタクシーだったらしく、タクシー乗り場を指さしたら納得して去って行ってくだすったが、いや、そんなこともあるのだ。

何故かワタシは、ムカシからちうごく人にちうごく人と間違われる傾向があるような…。
欧米人にちうごく人と言われたことはないけど、数人でちうごく人が経営するちうごく料理屋さんへ行って、お店の人に“お客さんはちうごくの方ですか?”とか言われたことは、一回だけぢゃないのよね[E:coldsweats01
]こんなに流暢に日本語を話しているのに…think
香港では、“お客さんは、上海のヒト?”と聞かれたこともあるのだ。

なんでやろ…think

…とにかく、コトバは気合いと感性で…ナンとかなるかしらcoldsweats01

|

« 来た!来た!!来た~!!! | Main | ケンカ売りたいとき~! »

爛漫日記/日常編」カテゴリの記事

Comments

パリには行ったことないけど、パリでフランス人に「ちゅうごくじん」扱い受けるのはまだしも、「中国人」に「ちゅうごくじん」扱いされると…、ですね。私もガタイがいいので、東南アジア諸国で「日本人」扱いされたことないです…といって、お得もないし。かあちゃんと行ったバリで「あなたは、ジャカルタの人?」ってホテルのスタッフに声掛けられた時は、愕然でしたわな。滞在後数日で確かに黒かったけど、けど。お得はどうかは解りませんが、ただ、ボラれまへん(笑 

Posted by: まさ | Saturday, July 11, 2009 at 14:13

ボラれないsign01
これ、スゴく重要なことですよね。
旅先でボラれると、すんごい頭きますもん。
でも、文句も言えないオトナしい日本人なので、泣き寝入りするしかないのが悲しいですもん…weep
そっか~、まささんはジャカルタのヒトだったのか~smile
えっと…ジャカルタの正確な位置がとっさに思い浮かびませんcoldsweats01

Posted by: SAKURAKO | Sunday, July 12, 2009 at 00:53

わたくしも昔、北京の普通の病院でなんか聞かれて最初から戦闘放棄weepてぃんぶどん、てぃんぶどんとcryingそしたら何がてぃんぶどんannoyおれのいう言葉がそんなにおかしいのかannoyと毒づかれ悲しい思いをいたしました。あなたじゃなくてわたしですsad
 香港の中国人にみえるといわれましたsweat02
耳に穴あけは、ちょっと前までの中国では針消毒して糸通しといてぶちっと勝手にやってたらしいです、
演員たちだけの話ですがcoldsweats02

Posted by: gen-san | Thursday, June 24, 2010 at 17:13

いや~、ナンと言うか、そんなコト言われても困っちゃいますよねぇ。
ハハハ~coldsweats01としか言えんデス。
ある友人は、何時も台湾人と間違えられるらしいです。
でも、話したらウルムチ訛りのちうごく語なんですってsmile

穴は、ガッコの女子トイレで安全ピンで開けたと言ってたトモダチもいました。
皆さん、勇気あるわぁ~shock

Posted by: SAKURAKO | Friday, June 25, 2010 at 03:38

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 来た!来た!!来た~!!! | Main | ケンカ売りたいとき~! »