« 仁寺洞ぶらぶら②~ヨンスヨム~ | Main | 放羊的星星~ウソつき星ちゃん~ »

Saturday, May 30, 2009

驚愕!ちうごくの最新トイレ事情

ちうごく語教室というか、ちうごく人のための日本語教室というか、よく分からないのだが、国際交流事業でやっているそんなお教室に、月2回くらい行っているのだが、来ているちうごく人というのが、福建のヒトと東北部のヒトで、なかなかに面白い。
“ナマのちうごく語に触れる機会”なんてのは、はっきり言ってキレイゴトでしかないそのお教室。
北京語言学院監修の汉语课文と録音カセットで、由緒正しい普通語のしかも初級程度までしか勉強した経験のないヒトが、その中でちうごく語を習おうなんて、ムボウ(笑)
そりゃNHKのアナウンサーがしゃべる日本語しか聞いたことのない外国人が、いきなり鹿児島なまりの日本語をしゃべるヒトや、おもいっきし早口の東北Zoozoo弁しかしゃべらないヒトの中に放り込まれて途方にくれるようなモノで、もう、笑うしかないのだこれが(笑)
福建のヒトとワタシとが、顔を見合せて笑っちゃってるコトもあるのだ、これが(笑)
いや~、面白いわんnote

で、今日の話題。

福建人「3年前に武夷山に行ったけど、すごくきれいでしたよ~!
山から川が流れていて、1時間くらい竹で出来た船に乗って川下りするんだけど、その間の景色がすごくきれいなの!」
ワタシ「トイレは?」
福建人「トイレは汚いよ!(笑)」
 (ひとしきり、トイレが汚いとか臭いとかいう話)
福建人「中国は何処へ行ったことがあるの?」
ワタシ「中国は行ったことがないのよ、香港と台湾は何度も行ったんだけど。」
福建人「ええ~っ、ナンで行かないの?」
ワタシ「だって、トイレが~sweat01(笑)」
福建人「ホテルのトイレならきれいよ」
ワタシ「そのホテルがないところだったら、どうしたらいいの?」
福建人「その時は、きれいそうな個人のおウチへ行くのよ!
個人のおウチのトイレは、すごくきれいだから!
お礼もナンにも要らないから、行ってトイレ貸して下さいって言ったら、何処でも貸してくれるから!
そういうところは情に厚いのよ、中国人って!」
ワタシ「ええ~! そうなの? でも、紙はトイレの中に捨てちゃいけないんでしょ?」
福建人「ええ~っ! そんなことないよ~。普通に捨ててるよ~(笑)」

ココでワタシが受けた衝撃の大きさと言ったら…ワカる人にはワカるはず(笑)
つまり、北京や上海の空港には、台北の中正国際空港の第2ターミナルのトイレにさえ貼ってある、あの、“トイレに紙を捨てないでください!”の張り紙がないってこと~?

スゴい!
ちょっと、あの国のカイカクカイホウをあなどってたカモ(笑)

これからちうごくへお出かけの皆さん!
ちうごくでトイレに困ったら、公衆トイレを探すのではなく、突撃!一般家庭の洗手間ですよ~!

|

« 仁寺洞ぶらぶら②~ヨンスヨム~ | Main | 放羊的星星~ウソつき星ちゃん~ »

爛漫日記/日常編」カテゴリの記事

Comments

えっと、それはこれとおんなじ理由ですかね。ジャパーンも登山をするとトイレは、紙は別の箱に入れます。生態系に戻れないゴミの分別をしています。ちうごくも自然にやさしいお国なのでしょうか。そんなふうには思えませんけど^^

Posted by: テツのかあちゃん | Sunday, May 31, 2009 at 06:21

えっとですね、つまり、アレですかね。
台湾や香港は、自然に優しいから分別で、ちうごくやジャパーンは、自然に優しくないからなんでもOK!みたいなカンジですかねcoldsweats01

Posted by: SAKURAKO | Sunday, May 31, 2009 at 09:03

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 仁寺洞ぶらぶら②~ヨンスヨム~ | Main | 放羊的星星~ウソつき星ちゃん~ »